Mengenal Quthrub, Aplikasi Tashrif dalam Ilmu Sharf

ALTSAQAFAH.ID – Bagi kalangan santri, istilah tashrif sudah tidak asing lagi. Morfologi bahasa Arab atau yang dalam bahasa Arab dikenal dengan ilmu sharf adalah salah satu bidang studi yang umumnya wajib diajarkan sebagian besar pesantren di Indonesia.

Namun, seiring berkembangnya zaman, perkembangan teknologi pun semakin pesat. Saat ini, teknologi telah memiliki peran penting dalam dunia pendidikan. Teknologi telah berkembang menjadi alat yang sangat membantu dunia pendidikan dan juga dalam hal menemukan dan mencari informasi terbaru. Hal tersebut juga telah meranah pada morfologi bahasa Arab atau ilmu sharf. Seorang berkebangsaan Aljazair, Thaha Zarouqi menawarkan sebuah karyanya berupa aplikasi tashrif yang bernama Quthrub (قطرب).

Thaha Zarouqi lahir dari keluarga sederhana di Aljazair pada tahun 1978. Ia tinggal di kota Elkhabouziyah yang terletak sekitar 100 meter dari ibu kota Aljazair. Pada tahun 1996 ia mulai belajar ilmu teknologi di universitas yang terletak di ibu kota Aljazair sampai akhirnya ia mendapat gelar insinyur pada taun 2001, lalu ia mengambil gelar magister pada universitas yang sama dan selesai pada tahun 2005. Setelah itu, ia mengambil gelar doktor dalam bidang teknologi. Profil lengkap programmer dapat dilihat di laman blognya tahadz.wordpress.com.

Quthrub adalah software yang dapat memudahkan untuk mencari serta mengidentifikasi wazan dan mauzun (patterns), bina’ (construct), dan sighat (morphy), serta kata ganti (pronoun) pada setiap kata kerja. Aplikasi ini dapat diinstal pada OS Linux dan Windows. Berikut merupakan link yang dapat digunakan untuk mengunduh aplikasi tersebut.
Quthrub untuk versi Windows:

http://sourceforge.net/projects/qutrub/files/qutrub_beta.zip/download

Quthrub untuk versi Linux:

http://sourceforge.net/projects/arabeyes/files/Qutrub/qutrub-0.5.tar.gz/download

Namun, apabila komputer yang digunakan tidak mendukung untuk mengunduhnya, pengguna masih bisa menggunakan Quthrub melalui situs pencarian dengan memasukan https://qutrub.arabeyes.org dalam pencarian. Setelah situs pencarian menampilkan laman Quthrub, pengguna dapat memasukkan wazan atau mauzun (patterns) yang diinginkan pada ikon pencarian, sebagai contoh wazan ضرب, kemudian laman akan menampilkan hasil pencarian seperti gambar di bawah ini.